1 00:00:44,268 --> 00:00:50,218 Kinder, ihr gebt die Zeichnungen nicht ab, Kreide den Namen zum Trinken! 2 00:00:51,348 --> 00:00:56,661 Aber ich weiß es nicht Wo werde ich Urlaub machen! 3 00:00:57,908 --> 00:01:04,541 Vaku, was hast du in dieser Klasse gezeichnet? Wohin wird sie mit Mama und Papa gehen? 4 00:01:05,668 --> 00:01:09,058 Auf Hochzeitsreise! 5 00:01:12,068 --> 00:01:16,266 Warum hast du so etwas getan? Unsinn? 6 00:01:16,388 --> 00:01:22,907 In den Urlaub fahren und nicht wissen, wohin! Was werden Sie jemals vermissen? 7 00:01:23,028 --> 00:01:28,102 Er weiß was? Ich nehme alles und gehe etwas Besonderes! 8 00:01:28,228 --> 00:01:34,986 Lubo hat überhaupt nicht geschrieben, wohin gehst du? Damit Sie zumindest eine Idee haben! 9 00:01:35,108 --> 00:01:37,303 Ich habe eine Idee! 10 00:01:37,428 --> 00:01:44,504 Ich werde mich ins Gras legen und allein sein schlafen. Atsi Lubo Vaka uije! 11 00:01:46,508 --> 00:01:53,141 Also schlafen, sagt er? Deshalb bist du es Hat sie diese Garderobe vermisst? 12 00:01:53,268 --> 00:01:59,138 Das ist nicht drin! Ich habe mich entschieden und ich werde schrecklich schlemmen! 13 00:01:59,268 --> 00:02:07,380 Kein Einkaufen, kein Kochen und kein Putzen! Ich möchte die Küche im Urlaub nicht sehen! 14 00:02:07,908 --> 00:02:14,427 - Um Himmels willen, gehst du nach Bermuda? - Ich verdiene auch ein bisschen! 15 00:02:14,548 --> 00:02:21,977 Das ganze Jahr über kenne ich nur Dressur in der Halle, Karussell zu Hause und nervös auf der Bühne! 16 00:02:22,108 --> 00:02:25,180 Ich möchte auch endlich anfangen zu singen! 17 00:02:25,308 --> 00:02:32,384 - Ist es nicht perfekt? - Das ist es! Das perfekte Modell für eine Bergwanderung! 18 00:02:32,508 --> 00:02:38,947 - Welche Wanderung? - Kommen Sie zur Besinnung! Du hast dich in den Bergen kennengelernt! 19 00:02:39,068 --> 00:02:44,188 Dieses Jahr hast du nach neun Jahren geheiratet Wieder in den Bergen! 20 00:02:44,548 --> 00:02:50,987 Es bedeutet, dass e Lubo etwas ist Wie ein verträumter Mu? Das ist es also nicht! 21 00:02:51,108 --> 00:02:54,987 - Er war im Frühjahr in Prag! - Das war er! 22 00:02:55,108 --> 00:02:58,180 Er bereitete eine Expedition in die Alpen vor! 23 00:02:58,308 --> 00:03:03,257 - Seitdem ist er wieder irgendwo unter dem Gletscher! - Na und? 24 00:03:03,388 --> 00:03:08,143 Sie weiß, dass sie mit dem Häuptling ein Kind hat Bergdienste? 25 00:03:08,268 --> 00:03:11,340 Aber sonst ist Lubo normal! 26 00:03:11,468 --> 00:03:18,465 Er erwartet, Sie hinzusetzen zum Zug und mit ihm ins Riesengebirge? 27 00:03:18,588 --> 00:03:25,027 Also nein! Wir haben ihm dreimal geschrieben, Ich werde nicht ins Riesengebirge fahren! 28 00:03:25,148 --> 00:03:29,903 Ich möchte nicht riskieren, dass er Vak macht Kletterer! 29 00:03:30,028 --> 00:03:34,977 - Ich könnte Vak zur Hütte bringen! - Absolut nicht! 30 00:03:35,108 --> 00:03:38,418 Weiß er überhaupt, wie Ihre Situation ist? 31 00:03:38,548 --> 00:03:43,986 Beginne nach acht Jahren mit dem Dating es ist nicht einfach. 32 00:03:44,108 --> 00:03:47,737 Und Sie sollten schnell sein nimm! 33 00:03:47,868 --> 00:03:54,819 Zuerst muss ich Luboe treffen! Bis dahin möchte ich nicht ans Heiraten denken! 34 00:03:54,948 --> 00:04:01,899 Welcher Vaek? Die Hochzeit muss beendet sein Urlaub, nicht aufs Rad! 35 00:04:02,028 --> 00:04:09,457 - Ich habe genug Tritte gemacht! Ted Ich muss mich entscheiden! - Entscheiden? 36 00:04:09,588 --> 00:04:15,663 Du bist achtundzwanzig, ich habe einen Achtjährigen Sohn, und sein Vater will dich heiraten! 37 00:04:15,788 --> 00:04:21,863 Was will er entscheiden? Wenn du in ihn verliebt bist? 38 00:04:21,988 --> 00:04:28,860 Es ist nicht so wichtig, aber ich muss Wisse, dass man sich auf ihn verlassen kann! 39 00:04:31,948 --> 00:04:38,581 Mama, warum hat er so einen großen Koffer? Und wo ist die Hose des alten Mannes? 40 00:04:38,948 --> 00:04:44,181 Colombo, lass den Koffer in Ruhe und beruhige die Dinge! 41 00:04:44,308 --> 00:04:52,340 - Warum sollte ich diese alten Hosen mitnehmen? - Damit Sie über die Berge gleiten können. 42 00:04:52,468 --> 00:04:58,941 - Hat dir dein Vater das geschrieben? - NEIN! Das habe ich mir selbst ausgedacht! 43 00:05:01,548 --> 00:05:07,066 - Was hat er Ihnen im letzten Brief geschrieben? - Das ist das Geheimnis! 44 00:05:07,188 --> 00:05:14,458 - ein tolles Abenteuer erwartet uns! - Das ist gut! Geh und wasche das! 45 00:05:14,588 --> 00:05:21,107 - Ich gehe nicht! - Kein Narr? - Aber ich werde nicht schlafen! - Aber er schläft ein! 46 00:05:21,228 --> 00:05:27,542 Schließe deine Augen und du wirst träumen und morgen beginnen die Ferien! 47 00:05:27,668 --> 00:05:34,744 - wir werden zu dritt sein! - Er wacht auf... - Und Papa kommt! 48 00:05:34,868 --> 00:05:37,507 Aber ich werde den Morgen nicht sehen! 49 00:06:20,028 --> 00:06:24,897 Das war die beste Show pro Saison! 50 00:06:25,028 --> 00:06:27,303 Ich weiß! 51 00:06:27,428 --> 00:06:30,738 Deshalb war es das letzte! 52 00:06:38,268 --> 00:06:42,739 Boenko, ich habe Leet nicht dort gelassen Sukuk? 53 00:06:42,868 --> 00:06:46,383 Es ist auf dem Spiegel oder auf der Couch! 54 00:06:54,588 --> 00:06:57,022 Das ist ein schöner Empfang! 55 00:06:57,148 --> 00:07:02,097 Ich habe mir diesen Moment vorgestellt Hunderte Male am Tag! 56 00:07:02,228 --> 00:07:07,302 Aber wir werden so schön schreien, Das wusste ich nicht! 57 00:07:07,428 --> 00:07:12,502 - Warum gibt es sieben Betten? - Sieben Kletterer! - Wo sind sie? 58 00:07:12,628 --> 00:07:19,147 - EST im Zug und 7. im Badezimmer! - Du hättest zu Hause duschen können! 59 00:07:19,268 --> 00:07:23,580 - Vaek kann es kaum erwarten, dich zu erwarten! - Nicht du auch? 60 00:07:26,788 --> 00:07:30,667 ICH? Und ich? Ich werde draußen auf dich warten! 61 00:07:31,788 --> 00:07:35,303 Es gibt ein Badezimmer! 62 00:07:41,028 --> 00:07:45,738 Es fühlt sich an, als wärst du siebzehn! 63 00:07:46,948 --> 00:07:52,580 Ich war damals neunzehn und drei Monate alt. Schau mich nicht so an! 64 00:07:52,708 --> 00:07:57,907 Mach es! Ich möchte weg sein Es werden keine Kletterer kommen. 65 00:07:58,028 --> 00:08:04,547 - Beruhige dich, die Jungs werden kommen und Morgen! - Wieso bist du hier? 66 00:08:04,668 --> 00:08:11,301 - Bitte sagen Sie es Vak nicht! Es würde ihm leid tun. - Warten! 67 00:08:11,428 --> 00:08:18,857 Du bist vorhin gekommen, um es uns zu sagen wird er nicht mit uns in den Urlaub fahren? 68 00:08:18,988 --> 00:08:26,747 NEIN! Ich dachte, diese Nacht würde es tun Hätte mehr sein können als der Beginn der Ferien. 69 00:08:36,988 --> 00:08:39,707 GLOCKE! 70 00:08:47,988 --> 00:08:51,264 Papa ist da! 71 00:08:55,068 --> 00:08:58,743 Drei, zwei, eins! 72 00:08:59,668 --> 00:09:03,866 - Schläft Mama? - Wie eine Eiche, aber ich wecke sie. 73 00:09:03,988 --> 00:09:09,187 - Überlassen Sie es mir! - Was für eine Überraschung? - Es ist vor dem Haus. 74 00:09:09,308 --> 00:09:16,305 - Hast du gepackt? - Ich habe nur einen Rucksack. - Und Mama? - Koffer wie eine Stange. 75 00:09:16,428 --> 00:09:23,027 - Was ist mit der Kletterausrüstung? Hat er sie? - Ja, aber sag es Mama nicht! 76 00:09:37,668 --> 00:09:42,537 - Muss ich nach Hause gehen? - Nein, aber er muss aufstehen. 77 00:09:43,508 --> 00:09:47,057 - Wie spät ist es? - Sieben weg. 78 00:09:47,748 --> 00:09:55,143 - Wie bin ich nach Hause gekommen? - Du erinnerst dich an nichts? 79 00:09:55,268 --> 00:10:01,946 Er sieht! Und bei mir waren es drei Stunden ohne dich wie die Ewigkeit! 80 00:10:02,068 --> 00:10:06,584 - Gönnen Sie sich eine Pause! Vaek kann aufwachen. - Mama! 81 00:10:06,708 --> 00:10:12,146 - Mama, ich habe ein neues Fahrrad. - Ich schätze, du warst nett. 82 00:10:12,268 --> 00:10:17,706 - Du warst auch nett. - Warum? - Er hat auch ein neues Fahrrad. 83 00:10:17,828 --> 00:10:23,698 - Ein Fahrrad? Und wofür? - Für dich Es gab kein Bedauern. - Papa sagt. 84 00:10:23,828 --> 00:10:30,825 Das ist die Idee, Fahrräder vorher zu kaufen Urlaub! Werden sie mit der Bahn mitkommen? 85 00:10:30,948 --> 00:10:38,457 - Nein, nur Ihre Aktentasche geht in den Zug. - Schiff! - Und wir? - Wir fahren Fahrrad. 86 00:10:38,588 --> 00:10:43,457 - Auf Rädern, Hurra! - Habe ich es dir nicht gesagt? - NEIN! 87 00:10:43,588 --> 00:10:49,777 Versuchen Sie dieses dumme Ding nicht an mir! Du kannst mich nicht auf ein Fahrrad bringen! 88 00:11:37,948 --> 00:11:39,904 Wird es Wildnis geben? 89 00:11:40,028 --> 00:11:45,978 - Wildnis für dich und für Mama Paradies – ich bin neugierig. 90 00:11:46,108 --> 00:11:53,537 Wenn wir morgen abreisen, werden wir das jedenfalls tun Abend vor Ort. - Macht er Witze? 91 00:11:53,668 --> 00:11:59,743 Ich denke, das Abenteuer liegt vor uns Himalaya oder Afrika. 92 00:11:59,868 --> 00:12:07,377 - Abenteuer lauern nicht, das stimmt schon Mensch im Blut! - Ich habe es! - Ich auch! 93 00:12:07,508 --> 00:12:13,378 Deshalb muss Mama nicht mit uns gehen nach Afrika oder Asien. 94 00:12:13,508 --> 00:12:14,702 Das macht mich glücklich! 95 00:12:14,828 --> 00:12:20,778 Die Leute denken, was kommt als nächstes? weg von zu Hause, so heißt es. 96 00:12:20,908 --> 00:12:27,666 - Aber die größten Wunder der Natur liegen in der Nähe - Vielleicht ein Eber! - Vielleicht. 97 00:12:27,788 --> 00:12:33,226 Um sich umschauen zu können ist das Geheimnis eines Abenteurers! 98 00:12:33,348 --> 00:12:40,618 - Ich werde mir morgen ein Hotel suchen und sofort gehen ins Bad! - Es ist nicht gerade ein Hotel! 99 00:12:40,748 --> 00:12:45,105 Egal, Hauptsache er ist da das Badezimmer! 100 00:12:46,228 --> 00:12:51,382 Ich hoffe, dass ich nicht ständig schlafe unter dem Zelt? 101 00:12:51,508 --> 00:12:57,458 Beruhige dich! Ein Mitbewohner wartet auf Sie und du wirst geblendet! 102 00:13:58,468 --> 00:14:02,063 Ich gebe auf! Schlagen Sie ein Zelt auf! 103 00:14:02,188 --> 00:14:09,185 - Das ist nicht möglich! Im Reservat besteht ein Verbot Camping! - Was meint er? 104 00:14:09,308 --> 00:14:16,737 - Schlafen wir heute auf einem Baum? - Sieht er das Licht dort drüben? 105 00:14:19,908 --> 00:14:26,063 - Sie denken, sie werden uns dort zurücklassen Überschlafen? - Ich gehe auf Entdeckungsreise! 106 00:14:29,188 --> 00:14:33,340 Ich mag es nicht, Fremde anzuklopfen! 107 00:14:35,588 --> 00:14:38,546 Aufleuchten! 108 00:14:48,868 --> 00:14:52,383 Hallo! Das ist Colombo! 109 00:14:52,508 --> 00:14:54,658 Wo bist du wer? 110 00:15:03,668 --> 00:15:06,705 Hilfe, ich komme nicht raus! 111 00:15:06,828 --> 00:15:11,583 - Was macht er hier? - Luboi, hallo! - Hallo, Papa! 112 00:15:11,708 --> 00:15:17,340 Leute, das Riesengebirge ist gefallen! Der Junge hat den Weg nach Hause gefunden! 113 00:15:17,468 --> 00:15:21,507 Ich bin gekommen, um dir meine Braut zu zeigen! 114 00:15:21,628 --> 00:15:25,826 Die Braut? Willkommen in unserem Zuhause! 115 00:15:28,468 --> 00:15:32,700 Beník, das wird wahrscheinlich mein Großvater sein! 116 00:15:36,548 --> 00:15:44,228 Das ist das Wohnzimmer und das ist die Küche! 117 00:15:45,988 --> 00:15:50,584 Wie er sieht, findet er hier drin was braucht er! 118 00:15:54,068 --> 00:15:59,426 Das war mein Königreich! Jetzt gehört es Ihnen! 119 00:15:59,548 --> 00:16:02,904 Praktische Kommode... 120 00:16:04,388 --> 00:16:08,427 Ich springe zum zweiten Bett zur Scheune! 121 00:16:09,308 --> 00:16:11,822 Tadellose Garderobe! 122 00:16:11,948 --> 00:16:17,386 Das ist der Raum, den ich dadurch bekomme Kreuzblick? 123 00:16:17,508 --> 00:16:20,466 - Dir gefällt es hier nicht? - Ton! 124 00:16:20,588 --> 00:16:26,902 Ich kann mich darüber nicht aufregen genesen! Zwei Tage Runde auf dem Rad! 125 00:16:27,028 --> 00:16:33,979 Überall in meinem Zelt krabbeln Ameisen über mich hinweg und dieses hier! Ist das Ihr Paradies? 126 00:16:34,108 --> 00:16:38,624 Alles kommt noch! Wir werden nur zu zweit sein! 127 00:16:38,748 --> 00:16:44,937 - Denkt er auch an etwas anderes? - Ich kann überhaupt nicht denken! 128 00:16:45,068 --> 00:16:48,822 Es wird also ein sensationeller Urlaub! 129 00:16:52,508 --> 00:16:57,024 - Warum erwärmt sich das Wasser nicht? - Sie ziehen nicht den Herd! 130 00:16:57,148 --> 00:17:00,777 - Warum ziehen sie nicht? - Der Schornstein ist schief! 131 00:17:00,908 --> 00:17:06,346 - Warum ist es schief? - Das ist ein Meerschweinchen mit einem Bad! 132 00:17:06,468 --> 00:17:12,542 - Vaku, wo bist du? Heim! - Wird Vaek ein Bad nehmen? 133 00:17:12,667 --> 00:17:19,743 - Sie sagen, ich mag kein Bad? - Bei uns Wir baden unter der Pumpe. - Das Mittelalter. 134 00:17:19,867 --> 00:17:27,104 - Was meint er? - Seit dem Mittelalter wurde hier nicht mehr gereinigt. 135 00:17:28,548 --> 00:17:35,818 - Schau, Opa, was ich gefunden habe am Boden! - Ich bin nicht Opa! 136 00:17:36,628 --> 00:17:41,258 - Schau, diese Muskeln! - Er hat Muskeln, Opa! 137 00:17:41,388 --> 00:17:46,508 Hör zu, jeder Junge in meinem Dorf sagt nicht Opa! 138 00:17:46,628 --> 00:17:53,466 - Warum sollte dich ein Fremder anrufen? Opa? - Und du bist kein ausländischer Junge? 139 00:17:53,588 --> 00:17:56,102 Ich gehöre dir! 140 00:17:56,308 --> 00:17:59,823 Aber ich konnte wählen, sehen Sie? 141 00:17:59,948 --> 00:18:06,467 - Bringt Schätze in die Hütte Du konntest mich nicht mitbringen! - Sag das nicht! 142 00:18:06,588 --> 00:18:12,663 - Anna hat Dampf wie eine Lokomotive! - Behaltet die Bögen und Flut! 143 00:18:12,788 --> 00:18:15,097 Ich muss den Herd finden. 144 00:18:15,228 --> 00:18:20,746 - Was meintest du mit diesem Opa? - Lubo ist mein Vater. 145 00:18:20,868 --> 00:18:27,103 Seine Mutter ist meine Braut. NEIN! Meine Mutter ist seine Braut. 146 00:18:27,228 --> 00:18:32,939 - Halt die Klappe und halt die Klappe! - Deshalb musst du mein Großvater sein. 147 00:18:37,108 --> 00:18:44,264 - Ich werde wie dein Großvater sein. - Nichts dergleichen. Du bist mein echter Opa! 148 00:18:44,388 --> 00:18:50,543 - Halt die Klappe und halt die Klappe! - Versteht er das? - NEIN! 149 00:18:54,508 --> 00:18:59,628 Ist das okay, Opa? Am meisten freust du dich, dass er mich hat. 150 00:18:59,748 --> 00:19:05,937 Ich wollte unbedingt einen Enkel aber ein gutes. Nicht irgendein Kuchen! 151 00:19:06,068 --> 00:19:11,426 - Ich bin kein Badass. - So bist du! Und vollgestopft! 152 00:19:16,268 --> 00:19:18,736 Tasche! 153 00:19:18,868 --> 00:19:21,746 Du bist kein Kinderspiel! 154 00:19:21,868 --> 00:19:25,463 Jesus Christus! 155 00:19:25,588 --> 00:19:29,297 Paak! Luboi, das ist ein Witz! 156 00:19:33,868 --> 00:19:36,746 Luboi, sieh dir den Kerl an! 157 00:19:36,868 --> 00:19:41,544 Papa, hör auf! Was macht es? 158 00:19:42,188 --> 00:19:46,739 Das ist nicht Opa, das ist Herodes! 159 00:19:47,348 --> 00:19:53,423 Anna, Liebling, der Mond ist voll! Es wird eine wunderschöne Sommernacht! 160 00:20:29,788 --> 00:20:34,145 Hier bin ich! Ich träume von deiner Wohnung im Bett! 161 00:20:35,988 --> 00:20:39,344 Du bist ein guter Junge! 162 00:20:41,868 --> 00:20:49,104 - Er wird Mama nicht wecken! - Warum schläft er nicht? - Ich wusste, dass er mich holen würde! 163 00:20:49,228 --> 00:20:52,618 Geh jetzt schlafen, verstehst du? 164 00:21:00,468 --> 00:21:06,987 Papa, wenn mir etwas einfällt also kann ich nie schlafen! Du auch? 165 00:21:07,108 --> 00:21:13,627 - Woran denkt er jetzt? - Wie ich will Bergsteiger, wenn es keine Berge gibt. 166 00:21:13,748 --> 00:21:18,742 - Warte auf den Morgen! - Gibt es hier Berge? - Er wird es sehen! 167 00:21:27,628 --> 00:21:33,817 - Sollen wir morgen früh mit dem Training beginnen? - Vielleicht jetzt! - Ja? 168 00:21:33,948 --> 00:21:40,467 - Der richtige Kletterer legt sich kaum hin, also schläft er. - Das ist nicht meins. 169 00:21:40,588 --> 00:21:46,345 Das wäre der beste Kletterer der Welt es war unsere Mutter! 170 00:22:39,268 --> 00:22:45,457 - Also, Drachenschlinge! Tedty! - Es war einmal eine Prinzessin. 171 00:22:45,588 --> 00:22:51,663 Als ich zum Teich ging, tauchte ein Wassermann auf und zog sie unter die Oberfläche. 172 00:22:51,788 --> 00:22:58,102 nur ein Wassermann, aber ein Drache! Deshalb wird es Drachenschleife genannt. 173 00:22:58,228 --> 00:23:02,858 Uvae-Knoten auf der linken Seite. Es wird an diesem Tag ausfallen. 174 00:23:02,988 --> 00:23:05,297 Herunter kommen! Heim! 175 00:23:05,428 --> 00:23:09,501 - Frühstückst du? - Wir brechen nach dem Frühstück auf. 176 00:23:09,628 --> 00:23:13,940 - Wohin gehen wir? - Kriechen! - Zum Bahnhof! 177 00:23:14,068 --> 00:23:20,177 Hast du einen Koffer? Ihr Bootsmann kam am Morgen an. 178 00:23:22,108 --> 00:23:25,578 Macht sich dieser Junge über mich lustig? 179 00:23:26,028 --> 00:23:31,660 Er macht sich auf jeden Fall lächerlich. Bei ihm dreht sich alles um dich. 180 00:23:38,148 --> 00:23:45,338 - Ich sage dir, was ich nicht will und du tust es ganz im Gegenteil! - Das sind keine Berge. 181 00:23:45,468 --> 00:23:50,781 NEIN? Ich möchte nicht ins Riesengebirge und ich habe es hier Felsen in der Nähe der Hütte. 182 00:23:50,908 --> 00:23:58,417 Der schönste Ort ist dort, wo wir sind wurden geboren! Wenn es dir hier nicht gefällt... 183 00:23:58,548 --> 00:24:06,182 ...also hätte ich woanders geboren werden sollen. - Ich habe die Straße überquert, Mitbewohner, Opa! 184 00:24:06,388 --> 00:24:10,267 Aber aus einem Jungen einen Kletterer machen Das wird es nicht! 185 00:24:10,388 --> 00:24:15,587 Ich möchte mir keine Sorgen machen, dass ich auf einem Felsen stehe wird töten Wir gehen! 186 00:24:15,708 --> 00:24:22,580 Das wird nicht funktionieren, Mama! sagte Papa Opa, wir bleiben die Hälfte der Feiertage hier! 187 00:24:22,708 --> 00:24:26,018 Ab heute gilt, was ich sage! 188 00:24:26,148 --> 00:24:33,862 Nein, Mama! Ich werde Opa nicht hier lassen! Ich war mit meinem Großvater befreundet. 189 00:24:33,988 --> 00:24:37,742 Ich wollte immer einen Großvater. Mama! 190 00:24:42,228 --> 00:24:47,427 - Wie ist der halbe Feiertag? - Egal, sie packen trotzdem. 191 00:24:47,548 --> 00:24:54,784 Hört zu, ihr zwei! Am Ufer unten Machen Sie mit der Hütte, was Sie wollen. 192 00:24:54,908 --> 00:25:01,177 Aber wie ich dich auf dem Felsen erwische es wird schlimm sein! Ich meine es! 193 00:25:01,308 --> 00:25:08,384 - Sonst ist es zwischen uns vorbei. Gilt das? - Zählen Sie auf mich! - Nicht auf mich! 194 00:25:08,508 --> 00:25:11,580 - Okay, lass uns gehen! - NEIN! 195 00:25:13,028 --> 00:25:17,101 Er kann auch auf mich zählen! 196 00:25:28,108 --> 00:25:31,259 - Schau, Steine. - Schnapp! 197 00:25:38,708 --> 00:25:41,700 - Da drüben ist ein Stein! - Essen! 198 00:25:41,828 --> 00:25:44,547 Auch dort! 199 00:25:44,948 --> 00:25:50,068 - Nicht hinsehen und hinzufügen! - Hier ist alles rockig. 200 00:25:50,348 --> 00:25:53,465 Füge es hinzu! 201 00:25:56,988 --> 00:26:03,621 Papa, warte! Geh einfach zum Felsen Wir melden uns und gehen sofort wieder hin! 202 00:26:03,748 --> 00:26:08,868 Nicht vergessen! Er will mich sowieso nicht mitbringen in Schwierigkeiten geraten? 203 00:26:08,988 --> 00:26:13,266 Papa, ich bin auf Eis erledigt. 204 00:26:13,388 --> 00:26:19,463 - Stärke, Intelligenz, Sterblichkeit, das bin ich. - Aber wir haben es versprochen. 205 00:26:19,588 --> 00:26:26,346 Aber nur auf dem Felsen am Teich. Weitere Steine ​​haben wir nicht versprochen. 206 00:26:26,468 --> 00:26:30,347 Mama weiß nicht, wohin die Abkürzung führt zum Dorf 207 00:26:30,508 --> 00:26:37,698 Du hast gesagt, du wärst ein richtiger Kletterer er muss ein Hindernis überwinden. 208 00:26:37,828 --> 00:26:43,460 - Zweifeln Sie an mir? - Aber das Hindernis ist unsere Mutter. 209 00:26:43,588 --> 00:26:50,027 - Der Richtige ringt mit der Natur und nicht mit Mama. - Warum? 210 00:26:50,148 --> 00:26:56,462 - Mit dem Sieg zufrieden sein. - Er wird bestimmt so glücklich sein! 211 00:26:56,588 --> 00:27:02,345 Schlage unsere Mutter Es ist schwer, die Achttausender nicht zu schlagen. 212 00:27:02,468 --> 00:27:06,427 - Wohin mit dem Lärm? - Zur Krankenstation. 213 00:27:06,548 --> 00:27:10,985 Damit Máňa uns nicht noch einmal verletzt in der Show. 214 00:27:11,108 --> 00:27:17,547 - Bieten die Veteranen wieder eine Show? - Ja! Und Mana muss gewinnen! 215 00:27:17,668 --> 00:27:25,018 - Es reicht, wenn er wie letztes Jahr punktet. - Was hat sie letztes Jahr gewonnen? - Preis! - Welcher? 216 00:27:25,148 --> 00:27:26,786 Das Allerletzte! 217 00:27:28,708 --> 00:27:33,224 - Seien Sie hier vorsichtig, es wird nichts verschüttet! - Mach dir keine Sorge! 218 00:27:37,308 --> 00:27:43,941 - Warum heißt der Stein Drache? Zahn? - Um uns Angst zu machen. 219 00:27:44,068 --> 00:27:51,577 Ich habe keine Angst vor dem Zahn, aber du schon Mütter. Sonst würden wir darauf klettern. 220 00:27:51,708 --> 00:27:56,145 Weiß er, was er von mir will? Was ist mit Reue? 221 00:27:56,268 --> 00:28:02,662 Er weiß, wie sehr ich es bereut habe Ich habe keinen Vater wie andere Jungs? 222 00:28:06,628 --> 00:28:15,218 - Ich habe eine Idee! - Ich weiß welches! Wir werden Mama in Stücke reißen! - NEIN! 223 00:28:15,348 --> 00:28:22,538 - Ich werde versuchen, es ihr auszureden das Verbot. - Könnten Sie es tun? 224 00:28:22,668 --> 00:28:29,904 Ich werde tun, was ich kann! Aber das bin ich er muss seine Mutter in Ruhe lassen! 225 00:28:30,508 --> 00:28:33,420 Er kann auf mich zählen! 226 00:28:34,548 --> 00:28:39,064 Tasche, Luboi! 227 00:28:42,508 --> 00:28:46,899 - Wo sind die Jungs? - Sie gingen einkaufen! 228 00:28:47,108 --> 00:28:54,184 - Ist die Herde nicht gekommen? - Sie sind wieder gefahren. Sie haben das Brot und den Rucksack vergessen! 229 00:28:54,308 --> 00:28:56,583 Gott weiß, was er denkt! 230 00:28:56,708 --> 00:29:03,500 Wenn sie eine Abkürzung nahmen, Also werden wir mit dem Abendessen auf sie warten. 231 00:29:12,988 --> 00:29:19,666 Kurz gesagt, sie werden in drei Stunden hier sein. Es ist ein schönes Nagelgeschäft hier. 232 00:29:19,788 --> 00:29:26,136 - Wo sind die Kartoffeln? Hier waren sie. - Du meinst die schimmeligen? 233 00:29:26,268 --> 00:29:32,662 - Ich habe dich gefeuert. - Nun, wir sind fertig, Pepo! 234 00:29:45,148 --> 00:29:48,823 - Was ist das? - Das ist Pepa. 235 00:29:49,428 --> 00:29:54,980 - Ich habe die ganze Hütte geschrubbt. - Vaek wollte ein Wildschwein. 236 00:29:55,108 --> 00:30:00,182 Ich ging um drei Präsidenten herum, Nein, ich habe einen Ersatz bekommen. 237 00:30:00,308 --> 00:30:05,905 - Das schwarze Schwein ist selten. - Mama, du kannst es sehen! 238 00:30:06,068 --> 00:30:13,179 Ich habe drei Kerle im Nacken und das werde ich tun Geh und kümmere dich um das Schwein! Man sagt Bermuda! 239 00:30:13,308 --> 00:30:18,940 Er hatte keins mit dieser Frau armes Ding ohne Jugend. 240 00:30:19,068 --> 00:30:25,940 Du wirst ihm auf keinen Fall etwas geben. Er weiß nicht einmal, was seine Schlampe will. 241 00:30:26,068 --> 00:30:32,701 Ich weiß! Er möchte uns impanzen Er schaukelte am Kronleuchter im Zimmer. 242 00:30:32,828 --> 00:30:38,585 Ich wollte einen Wal aufziehen als ich in seinem Alter war 243 00:30:38,708 --> 00:30:44,499 Das überrascht mich nicht. Was er nicht von seinem Vater geerbt hat, hat er von dir! 244 00:30:44,628 --> 00:30:47,825 Einer von euch wird den Boden wischen. 245 00:30:47,948 --> 00:30:54,262 Das musstest du nicht! Du bist Es macht mir nichts aus, alleinerziehende Mutter zu sein. 246 00:30:54,388 --> 00:31:01,339 Es ist mir egal, bei wem das Baby ist Ich werde sein Großvater sein. 247 00:31:01,468 --> 00:31:07,907 Aber in dieser Hütte ist es wahr, was wird der Kerl sagen! Und das bin ich. 248 00:31:08,548 --> 00:31:10,539 Anna! 249 00:31:10,708 --> 00:31:14,462 Anica! Honig! Ich habe eine Idee! 250 00:31:14,708 --> 00:31:21,341 - Wo bist du weggelaufen? - Er sieht hier Kiefer! Also in zehn Minuten bei ihr zu Hause. 251 00:31:21,468 --> 00:31:27,418 - Soll ich mit dir Verstecken spielen? - Nein, nur mit mir. 252 00:31:27,548 --> 00:31:32,383 Véna ist mit ihrem Großvater im Wald auf Buchen! Versteht er? 253 00:31:32,508 --> 00:31:37,582 - NEIN! - Ich bin vor ihnen weggelaufen. - Fragst du mich nach einem Date? 254 00:31:37,708 --> 00:31:44,784 - Liebling, sei nicht überrascht! Aufleuchten! Er hat überwunden Ich bin ein Zwei-Kilometer-Läufer der Welt. 255 00:31:44,908 --> 00:31:50,938 - Aber ich habe Muffins auf dem Herd. - Woran denkst du immer? 256 00:31:52,908 --> 00:31:56,662 Damit Sie etwas zu essen haben! 257 00:31:56,788 --> 00:31:59,063 Nein, nicht hier! 258 00:32:03,388 --> 00:32:09,941 - Mama, hilf! - Das ist nicht Colombo, Das ist Chuantoréna. 259 00:32:10,268 --> 00:32:14,227 Nicht hier! Bring es über den Boden zur Scheune. 260 00:32:14,348 --> 00:32:19,786 - Was hat er mir versprochen? - Ich wusste nicht, dass er Mama überreden wollte. 261 00:32:19,908 --> 00:32:24,823 - Was hast du gedacht? - Du hast mich im Wald verloren. 262 00:32:26,108 --> 00:32:33,788 - Opa, können wir Pepa wild machen? - Warum? - Um ihn wieder wild zu machen. 263 00:32:33,908 --> 00:32:38,060 Das würde den ganzen Urlaub ruinieren. 264 00:32:38,188 --> 00:32:45,697 - Wenn du nicht zur Arbeit gehst, könnte er es tun Würdest du - Nein! Opa hat einen Plan, dem er folgen muss. 265 00:32:45,828 --> 00:32:49,264 Und Pepa ist froh, dass er domestiziert ist. 266 00:32:49,388 --> 00:32:55,258 - Woher kommen diese Ameisen? - Opa, was macht er? 267 00:32:55,388 --> 00:32:58,027 Ich habe drei Arbeitsgeräte. 268 00:32:58,148 --> 00:33:05,463 Geschulter Körper, Besessenheit, etwas zu beweisen alles auf der Welt und starke Nerven. 269 00:33:05,588 --> 00:33:09,547 - Du kannst es sehen! - Bist du auch ein Kletterer? 270 00:33:10,548 --> 00:33:16,737 Wo graben die Vichnias nach mir? Kletterer? Ich bin Dachdecker. 271 00:33:16,868 --> 00:33:20,304 Und diese Seile auf dem Dachboden gehören dir? 272 00:33:20,428 --> 00:33:27,618 Kommen Sie, Detektiv, und sagen Sie es mir Warum rennt Lubo Mama immer wieder hinterher? 273 00:33:27,748 --> 00:33:31,104 Papa überredet Mama. 274 00:33:31,228 --> 00:33:36,860 Wir werden hier heute auf jeden Fall gut abschneiden. Sie kommen gerne an den Teich! 275 00:33:36,988 --> 00:33:43,780 - Ich muss warten und Vaek schläft ein. - Er wird bald einschlafen, ich habe ihn schön verprügelt. 276 00:33:43,908 --> 00:33:47,901 - Wo hast du diesen Zucker gekauft? - Im Laden. 277 00:33:48,028 --> 00:33:54,376 Haben sie Waren in einem Ameisenhaufen? Ich werde wahrscheinlich mit euch dorthin gehen. 278 00:33:54,668 --> 00:34:00,300 - Halt den Mund und geh schnell zu Bett. - Nicht ins Bett! 279 00:34:00,428 --> 00:34:07,106 - Kannst du nicht zuhören? Kein Wort und los geht’s! - Mama! 280 00:34:10,507 --> 00:34:17,583 Und Anna findet heraus, dass sie mit einem Jungen zusammen ist Auf den Felsen wird er eine Stunde lang nicht hier sein. 281 00:34:17,708 --> 00:34:23,226 - Würde es Ihnen leid tun? - Nein, aber was nimmt einen Jungen mit? 282 00:34:23,348 --> 00:34:26,976 Wir müssten ihn hier auch nicht sehen. 283 00:34:27,108 --> 00:34:32,545 Wenn das das Einzige ist, was Sie stört, Also geh schlafen! 284 00:34:50,467 --> 00:34:53,426 Luboi! 285 00:34:55,788 --> 00:34:58,985 Luboi! 286 00:35:09,188 --> 00:35:16,776 - Luboi, was meinte Anna damit? ein Wal? - Mit welchem ​​Wal? 287 00:35:16,908 --> 00:35:21,982 Ich dachte, ich hätte erhöht der Richtige. 288 00:35:22,108 --> 00:35:29,059 - Wenn Sie wüssten, dass Anna bei Ihnen wartet Baby, würdest du sie heiraten - Ja! 289 00:35:29,188 --> 00:35:35,821 Ich bin froh! Deshalb Jungs Wer kümmert sich nicht um sein Kind... 290 00:35:35,948 --> 00:35:40,976 ...Ich würde nicht einmal eine Hand heben. - Aber das wusste ich nicht. 291 00:35:54,548 --> 00:35:56,425 Ich habe genug! 292 00:35:56,548 --> 00:36:03,977 - Ich kann dir auch den Hintern versohlen! - Wenn du es wärst Er wusste, wie viel Angst ich heute hatte. 293 00:36:04,108 --> 00:36:08,659 Ich gehe früher schlafen, nein, Mama aber ich habe durchgehalten. 294 00:36:08,788 --> 00:36:14,021 Also um es klarzustellen! Er muss nachts nicht auf mich warten. 295 00:36:15,148 --> 00:36:21,018 - Ich übernehme hier. - Was? - Dieser Zucker! 296 00:36:21,508 --> 00:36:25,023 - Und warum? - Ich pflücke Ameisen aus ihm heraus. 297 00:36:25,148 --> 00:36:32,782 - Was hast du gedacht? - Ich habe Angst damit Mama nicht mit uns einkaufen geht. 298 00:36:32,908 --> 00:36:39,427 Wann habe ich angefangen, so schön zu klettern? damit wir nicht gleich Schluss machen. 299 00:36:39,548 --> 00:36:45,145 Aber geh, du Narr! Lass die Ameisen! 300 00:36:45,268 --> 00:36:51,787 Und denken Sie daran! Der Richtige hat vor nichts Angst. 301 00:36:54,548 --> 00:37:01,420 Oh, du bist also bei deiner Mutter geredet? 302 00:37:04,348 --> 00:37:08,102 Das konnte ich überhaupt nicht. 303 00:37:09,308 --> 00:37:17,261 Sei nicht traurig! Er wird es ihr bestimmt ausreden. Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden. 304 00:37:23,428 --> 00:37:28,183 Wie wäre es, wenn ich Anna für dich hier lasse? den ganzen Urlaub mit Vak? 305 00:37:28,308 --> 00:37:34,622 - Will er sie nicht mitnehmen? - Anna will nichts vom Riesengebirge hören. 306 00:37:34,748 --> 00:37:40,698 - Ich werde dort sowieso keine Zeit für sie haben. - Und was sagt Anna dazu? 307 00:37:40,828 --> 00:37:46,744 - Nichts, sie weiß es nicht! - Ich werde niemanden überreden! 308 00:37:46,868 --> 00:37:53,137 Das muss er nicht, besonders wenn er heiratet Schlafen Sie für die Nacht bei sich. 309 00:37:53,268 --> 00:37:56,385 Aber er macht sich morgens Sorgen um dich. 310 00:37:58,748 --> 00:38:05,267 - Und wann wird die Hochzeit sein? - Wir planen es! 311 00:38:06,068 --> 00:38:11,700 - Bist du so altmodisch? - Ihr zwei seid sehr modern! 312 00:38:11,828 --> 00:38:19,143 - Sie haben ein achtjähriges Kind und planen, es zu bekommen Hochzeit. - Wir kannten uns zehn Tage lang... 313 00:38:19,268 --> 00:38:25,343 Dann habe ich sie nicht gesehen und dieses Jahr. 314 00:38:25,468 --> 00:38:31,657 - Sie hatte einen achtjährigen Jungen. - Behalte das Märchen für Vak. 315 00:38:31,788 --> 00:38:35,224 Ich möchte, dass Sie Papiere über den Jungen haben. 316 00:38:35,348 --> 00:38:42,299 Ich werde mein eigenes Kind adoptieren. Vor allem, wenn er mit dir schläft! 317 00:38:42,428 --> 00:38:44,942 Das wird es sein, aber nach der Hochzeit! 318 00:38:46,148 --> 00:38:51,461 Ich fange an, an Wunder zu glauben. War Aschenputtel letzte Nacht nicht hier? 319 00:38:51,588 --> 00:38:58,027 - Aschenputtel war ich! - Du hast gewählt von Zuckerameisen? Warum? 320 00:38:58,148 --> 00:39:04,781 - Damit Sie nicht bei uns einkaufen gehen. - Warum kann ich nicht mit dir gehen? 321 00:39:04,908 --> 00:39:10,665 - Vaek dachte... - Nicht interpretieren, ich höre mir das Original an. 322 00:39:10,788 --> 00:39:16,897 Ich dachte, das könntest du auch tagsüber schlafen. 323 00:39:17,308 --> 00:39:24,498 - Wir haben einen netten Jungen, verstehen Sie? - Heute Lass uns nochmal einkaufen gehen, siehst du, Papa? 324 00:39:24,628 --> 00:39:30,703 - Sie können einmal überspringen. - Was ist mit Milch? Ich will Milch! 325 00:39:30,828 --> 00:39:36,505 Versteht er es? Er hatte immer Milch Widerstand. Boten... 326 00:39:36,628 --> 00:39:41,304 - Er gibt Pepík frische Milch? - NEIN! 327 00:39:41,428 --> 00:39:46,821 - Papa hat richtig gesagt... - Benutzen Sie diese Hände nicht! 328 00:39:46,948 --> 00:39:50,497 Er muss jeden Tag einen halben Liter Milch trinken. 329 00:39:50,628 --> 00:39:55,861 Wie macht dieser Junge das? auf das Wort hören? 330 00:40:04,908 --> 00:40:08,662 Sie hat einen enormen Einfluss auf ihn. Lied. 331 00:40:10,108 --> 00:40:14,181 Bergsteiger, Bergsteiger, Kletterer... 332 00:40:14,308 --> 00:40:18,745 das ist sehr schmutzig. 333 00:40:18,868 --> 00:40:25,057 Du fällst in den Sand und in deine Heimatstadt Dorf, mehr sieht man nicht... 334 00:40:25,188 --> 00:40:26,507 Dudelsack. 335 00:40:26,628 --> 00:40:32,385 Hast du dein Versprechen nicht vergessen? kein Klettern! 336 00:40:32,508 --> 00:40:37,821 - Auf dem Felsen! - Nein, auf den Felsen! - Wir gehen heute nirgendwo hin. 337 00:40:37,948 --> 00:40:45,024 - Lass uns Mama beim Kartoffelschälen helfen. - Nein, keine Kartoffeln! Ich will Milch! 338 00:40:45,148 --> 00:40:51,018 - Ich werde einen ganzen Liter trinken. - Was wäre, wenn Vaek alleine einkaufen gehen würde? 339 00:40:51,148 --> 00:40:55,346 Wir zwei würden es hier mit Papa machen sie haben es geschafft. 340 00:40:56,268 --> 00:40:59,738 Anna, du bist wirklich großartig! 341 00:41:00,268 --> 00:41:06,707 Wenn er Kartoffeln schälen will, Also gehe ich einfach alleine. 342 00:41:06,828 --> 00:41:09,786 Das ist nicht möglich! Er kann nicht alleine gehen! 343 00:41:11,788 --> 00:41:17,101 - kurz gesagt, wir machen uns wieder auf den Weg. - Und warum? 344 00:41:17,228 --> 00:41:22,746 Mama hat das Verbot nicht aufgehoben, und außerdem sind wir es sie erhielten Lob. 345 00:41:22,868 --> 00:41:28,704 Ich mag Lob, nicht wahr? Schau, Mana! 346 00:41:31,468 --> 00:41:34,028 Aus dem Weg! Aufmerksamkeit! 347 00:41:34,148 --> 00:41:41,736 - Hat Máňa Hunger? - Nein, aber es kann nicht gestoppt werden. 348 00:41:43,548 --> 00:41:48,303 - Was macht Máňa, wenn es brennt? - Niemand weiß es! 349 00:41:48,668 --> 00:41:56,382 - Bis gestern waren wir beim Klettern. - Ich dachte, ich würde es meiner Mutter ausreden. 350 00:41:56,508 --> 00:42:02,504 Er muss sich mehr anstrengen. Schau mich an, ich habe nie aufgegeben. 351 00:42:02,628 --> 00:42:07,577 Zurück, ich werde nicht wütend Erinnere dich an Mama 352 00:42:07,708 --> 00:42:10,461 - Warum? - Ich liebe es zu sammeln! 353 00:42:10,588 --> 00:42:16,140 Bis gestern hatten wir ein Verbot auf dem Felsen am Teich. 354 00:42:16,268 --> 00:42:23,026 - Aber seit dem Morgen haben wir ein Verbot für alles! - Mama verbietet immer etwas. 355 00:42:23,148 --> 00:42:30,224 Das war das Verbot, als ich danach suchte Papa! Ich bin froh, dich jetzt zu haben! 356 00:42:30,348 --> 00:42:35,866 Er wird glücklich sein und sehen Ich bin fähig wie du. 357 00:42:35,988 --> 00:42:40,618 - Weiß er, was ich sehe? Schlange! - Wo? - Vor dir. 358 00:43:50,468 --> 00:43:53,460 Ich hebe ab. 359 00:43:55,348 --> 00:43:59,739 TedVak, was habe ich gesagt? Drei solide Punkte! 360 00:43:59,868 --> 00:44:02,826 Schön für Fotzen. 361 00:44:06,668 --> 00:44:09,421 Hände hoch! 362 00:44:13,428 --> 00:44:16,864 Nehmen Sie die Schleife! 363 00:44:17,868 --> 00:44:22,862 Fassen Sie sich mit der linken und rechten Hand spalte den Knoten. 364 00:44:23,828 --> 00:44:26,820 Gut! 365 00:44:30,508 --> 00:44:36,617 Es geht nicht von unten, es muss von oben gehen. Er hat eine Tasche über sich. 366 00:44:38,548 --> 00:44:42,018 Im Augenblick! 367 00:44:45,468 --> 00:44:50,178 Wechseln Sie den Besitzer! Hier steht die Uhr vor der Tür. 368 00:44:54,748 --> 00:44:58,946 Aufleuchten! Gut! Alter! 369 00:45:04,108 --> 00:45:08,659 Luboi, Doppelbruch! Ebra in Gips. 370 00:45:08,788 --> 00:45:15,421 - Der Anruf ist im Krankenhaus. - Wo? - Ich weiß nicht! Konzentration gefährdet! 371 00:45:15,548 --> 00:45:22,226 - Verpflegung nach Vereinbarung. Stoppen! - Wann? - Ich werde es nicht für dich nach oben tragen. 372 00:45:25,108 --> 00:45:30,341 - Was ist passiert, Papa? - Komm schon, Kumpel, das ist eine Strafe! 373 00:45:34,908 --> 00:45:40,778 Weiß sie, was ich mir wünsche? Gehen Sie diese acht Jahre einmal durch. 374 00:45:40,908 --> 00:45:48,417 - Vaek hat nicht viel mit mir gespielt. - Das ist vernünftiges Gerede! Ich möchte dir etwas sagen. 375 00:45:48,548 --> 00:45:55,260 Ich dachte, du wärst unverantwortlich! Ich kann sehen, dass er ein Wort hat. 376 00:45:55,388 --> 00:46:02,305 Ich schaue immer wieder auf den Felsen am Teich. Wir haben Sie umsonst verdächtigt. 377 00:46:02,428 --> 00:46:09,778 - Ich werde dir nichts sagen. - Erkläre es mir Warum kommst du zurück? Ok... 378 00:46:09,908 --> 00:46:14,424 ...wenn Sie mit Vak jagen und Großvater Wildschwein? 379 00:46:14,548 --> 00:46:18,336 Protoe, das einzige Wildschwein Es liegt an Pep! 380 00:46:18,468 --> 00:46:25,658 Aber wenn du einkaufen gehst, Die Hose des Jungen ist zerrissen! 381 00:46:25,788 --> 00:46:30,304 - Und er bringt immer eine schwierige Frage mit sich. - Was ist los mit ihm? 382 00:46:30,428 --> 00:46:34,785 - Nichts! Er ist eingeschlafen! - Ist er eingeschlafen? Ist das genau das, was er sagt? 383 00:46:34,908 --> 00:46:41,780 Auf diesen Moment habe ich schon lange gewartet. Will er nicht einfach nur reden? 384 00:46:41,908 --> 00:46:47,778 - Du wolltest mir etwas sagen. - Nein! Das ist wichtiger! 385 00:46:47,908 --> 00:46:53,778 Und deshalb sehe ich dich nur zum Mittagessen und beim Abendessen. - Und beim Frühstück. 386 00:46:53,908 --> 00:47:00,347 Er übertreibt es wahrscheinlich, wenn er es tut Mit dem Jungen den ganzen Tag Rindfleisch. 387 00:47:00,468 --> 00:47:08,307 Ich habe überhaupt keine Probleme Ich kann es selbst machen. LÄRM! 388 00:47:10,948 --> 00:47:15,146 Verdammt! Wie sie es bei anderen tun Familien? 389 00:47:15,268 --> 00:47:19,978 Dafür müssen sie besondere Leute haben Knie. 390 00:47:20,108 --> 00:47:26,627 - Ich schätze, sie haben einen Großvater, der mithält Arbeitszeiten. - Was macht er hier? 391 00:47:26,748 --> 00:47:33,221 Ich habe Urlaub gemacht, Kinder! Damit hier nichts passiert. 392 00:47:34,668 --> 00:47:40,618 Dann wird es besser! Opa wird gehen Einkaufen mit einem Jungen. 393 00:47:40,748 --> 00:47:48,177 - Und wir werden endlich einen Moment Zeit haben für mich. - Mama! 394 00:47:53,948 --> 00:48:00,706 Was macht es? Mama, Papa versucht es Wie lange hält es unter Wasser? 395 00:48:00,828 --> 00:48:05,106 - Lass Papa in Ruhe und falle! - Opa! 396 00:48:05,228 --> 00:48:10,097 Papa hat ein neues Spiel erfunden Wir brauchen Stoppuhren! 397 00:48:10,748 --> 00:48:16,380 Wenn ich pfeife, beginnen sie zu fallen Blätter von Bäumen. 398 00:48:16,508 --> 00:48:22,378 Das ist nichts! wenn ich pfeife so dass die Äste anfangen zu knacken. 399 00:48:22,508 --> 00:48:29,141 Das ist gar nichts! wenn ich pfeife Da fangen die Kissen an zu fliegen. 400 00:48:29,268 --> 00:48:32,897 - Okay, du bist der Auserwählte! - Warum nicht ich? 401 00:48:33,028 --> 00:48:38,864 Du würdest nicht zurückkommen und wir würden verhungern. 402 00:48:38,988 --> 00:48:44,301 - Dem Feind werden wir das ausschütten... - Das Zuverlässigste! 403 00:48:44,428 --> 00:48:51,379 - Aber sei vorsichtig, sie werden dich nicht mitnehmen! - Opa, gegen wen werden wir Krieg führen? 404 00:48:51,508 --> 00:48:54,022 - Wer ist der Feind? - Mama. 405 00:48:54,148 --> 00:49:00,223 - Dann wird Mama meine Feindin sein! - Ich bin dagegen! - Ich bin dafür! 406 00:49:01,868 --> 00:49:09,058 Ich habe mit Kos gesprochen. Er würde dich heiraten im Dorf. Die Hochzeitsrede werde ich selbst halten. 407 00:49:09,188 --> 00:49:13,704 Ich werde Vend subtil erwähnen und über Steine. 408 00:49:13,828 --> 00:49:20,779 Anna wird begeistert sein und zuhören in der Hochzeitsrede ist es notwendig... 409 00:49:20,908 --> 00:49:23,866 ...um Venda auf den Felsen zu erkunden. 410 00:49:23,988 --> 00:49:29,620 In diesem Moment wird er es noch nicht einmal wissen worüber sich alle einig sind. 411 00:49:29,748 --> 00:49:36,381 - Und du zur Hochzeit, ein Stein! - Warum will er immer Papiere? 412 00:49:36,748 --> 00:49:41,822 als wir kletterten Sie hatten also auch keine Einwilligung. 413 00:49:41,948 --> 00:49:48,023 - Mama hat früher auch Streiche gespielt. - Aber wir sind weiter gestiegen und ich muss packen. 414 00:49:48,148 --> 00:49:54,462 Du wirst nicht bis zum Ende hier bleiben Juli? Was sagt Anna dazu? 415 00:49:54,588 --> 00:50:00,902 - Nichts! - Sie weiß schon wieder nichts? - Ich möchte sie letzte Woche nicht verwöhnen. 416 00:50:01,028 --> 00:50:07,900 - Nicht so! Er wird nicht vor der Hochzeit gehen! - Konzentration ist keine Schublade! 417 00:50:08,028 --> 00:50:11,816 Auf diese Weise findet die Hochzeit früher statt, er wird nicht gehen! 418 00:51:19,468 --> 00:51:23,222 Vaku, was macht er nochmal im Baum? 419 00:51:23,908 --> 00:51:27,583 Warte und steig aus! 420 00:51:38,108 --> 00:51:45,583 - Wer kommt in mein Lebkuchenhaus? - Wir werden nicht sagen, hast du mich erwischt? 421 00:51:45,708 --> 00:51:52,022 - Ich habe dir nichts verboten. - Das tust du nicht! Aber Opa und Papa. 422 00:51:52,148 --> 00:51:54,104 Sie würden mir die Punkte abziehen. 423 00:51:54,228 --> 00:51:58,858 Wir haben eine neue Kämpferin und sie hat es schwer Regeln. 424 00:51:58,988 --> 00:52:05,860 - Nimm, was er isst, und lass den Rest liegen zu Hause! - Aber sie haben auch Hunger. 425 00:52:05,988 --> 00:52:11,187 - Warum kommt Papa nicht zum Essen? - Das ist das Geheimnis! 426 00:52:11,308 --> 00:52:16,382 Er wollte nach Hause, aber er hat Angst. - Haben sie Angst? Wovon? 427 00:52:17,468 --> 00:52:21,427 und du hast ihn nicht zum Abendessen reingelassen raus 428 00:52:35,868 --> 00:52:40,942 Sie essen im Ofen zu Abend. Sie können sich selbst bedienen. 429 00:52:41,068 --> 00:52:44,504 - Und was wird passieren? - Nudeln mit Mohn! - Juhu! 430 00:52:44,788 --> 00:52:49,657 Hast du Anna gesagt, dass sie gehen würde? Sie ist irgendwie seltsam. 431 00:52:49,788 --> 00:52:57,103 Du hast meiner Mutter gesagt, dass ich es könnte wie du – Ihr seid gut, ihr beide! 432 00:52:57,228 --> 00:53:02,427 Du gibst mir Aufgaben, aber ich auch Deine Sorgen. 433 00:53:02,548 --> 00:53:09,306 - Wenn du willst, kannst du in der Küche schlafen. - Wir nehmen es! 434 00:53:58,948 --> 00:54:03,100 Lachen! 435 00:54:24,308 --> 00:54:27,539 Tasche! 436 00:54:46,308 --> 00:54:49,983 - Was macht er hier? - Ich feiere. 437 00:54:57,988 --> 00:55:05,144 - Allein? - Nein, ich habe Gesellschaft. Peppa. 438 00:55:07,708 --> 00:55:13,465 Pass auf, Vaek. Es wird Ihnen Punkte wegnehmen. 439 00:55:14,228 --> 00:55:20,144 Sei ruhig, wenn ich Vak nicht sehe, er kann mich nicht sehen 440 00:55:20,268 --> 00:55:25,137 - Das ist das Gesetz der Optik, Schatz. - Er hat ein Fernglas. 441 00:55:25,268 --> 00:55:32,902 - Ich würde gerne wissen, wer es ihm gegeben hat? - Weiß er, wo er ist? - Wahrscheinlich hinter dem Schornstein. 442 00:55:33,028 --> 00:55:38,898 Das sind dumme Witze! Wir sind endlich allein und du schmollst. 443 00:55:39,028 --> 00:55:46,787 - Geh dorthin, wohin dein Herz dich trägt. - Wenn das so ist Es war mir wichtig, ich werde immer bei dir sein 444 00:55:46,908 --> 00:55:53,780 - Ich habe auch meine Verantwortung. - Sicher! Ununterbrochene Arbeitszeiten. 445 00:55:53,908 --> 00:56:00,780 Wenn du Opa mit dem Jungen im Wald gelassen hast, Sie würden also etwas verlieren, verstehen Sie? 446 00:56:00,908 --> 00:56:06,983 - NEIN! - Aber ja! Sonst wärst du bei ihnen Er spielte bis in die Nacht hinein keine Karten. 447 00:56:07,108 --> 00:56:11,306 Aber du warst eingesperrt. Ich habe dich angemacht. 448 00:56:11,428 --> 00:56:17,185 - Halb eins! - Hast du auf mich gewartet? Wenn ich ein Tuil wäre. 449 00:56:18,948 --> 00:56:22,384 Wenn ich ein Tuil wäre. 450 00:56:22,828 --> 00:56:30,018 - Was macht er mit dem Handtuch? - Mir wird heiß, wenn sie wütend auf mich sind. 451 00:56:30,148 --> 00:56:33,345 Ich bin nicht böse auf dich. 452 00:56:33,468 --> 00:56:38,223 Was macht er die ganze Zeit mit diesen Händen? Du wirst es behalten! 453 00:56:38,348 --> 00:56:43,342 Nicht hier! Wir müssen irgendwohin. 454 00:56:43,468 --> 00:56:48,622 Also trefft eure Wahl, ihr Idioten jemand anderes. 455 00:56:52,308 --> 00:56:57,701 - Sollen wir klettern? - Was wird uns Opa hier fangen? 456 00:56:57,828 --> 00:57:01,582 - Mach dir keine Sorge! - Sie mag das Abseilen nicht! 457 00:57:04,308 --> 00:57:09,382 - Du kannst dich losbinden. - Warum wacht Opa so über uns? 458 00:57:09,508 --> 00:57:16,584 - Er will wahrscheinlich mit uns spielen. - Warum Spielt er nicht mit uns Bergsteiger? 459 00:57:16,708 --> 00:57:22,578 Er klettert das ganze Jahr über auf die Dächer, Also sucht er nach anderer Unterhaltung. 460 00:57:22,708 --> 00:57:26,906 Verdammt! Vude nur Marmelade oder Kompott. 461 00:57:27,028 --> 00:57:30,657 Die Frau kann auch Ikas einmachen. 462 00:57:30,788 --> 00:57:35,100 Ich möchte eine Tasse finden und einen Kompass mitzunehmen. 463 00:57:35,228 --> 00:57:41,098 Du nimmst gerne einen Kompass mit in den Wald und ein Spiel für zwei erfinden. 464 00:57:41,228 --> 00:57:48,543 Ich werde dankbar sein, wenn du heiratest Junge und Lubo werden eine Weile bei mir sein. 465 00:57:48,668 --> 00:57:52,422 - Ich arbeite daran. - Was machst du da? 466 00:57:52,548 --> 00:57:56,541 - Ich suche Tassen. - Fick dich! - Ja! 467 00:57:56,748 --> 00:58:05,543 - Wie wäre es damit? - Wo hast du es her? diese schreckliche Ausrüstung? 468 00:58:05,668 --> 00:58:12,380 Dies ist ein Familienerbstück. Zum letzten Mal Wir haben darin Luboe gespielt. 469 00:58:12,508 --> 00:58:19,380 - Der Junge wird glücklich sein, was sagt er? - Du siehst ihn. Er hat wirklich Angst. 470 00:58:19,508 --> 00:58:24,821 - Und das nennt man Freude. - weiblich! Er versteht nichts. 471 00:58:24,948 --> 00:58:29,146 Der Junge wird sich für immer daran erinnern Leben 472 00:58:30,028 --> 00:58:35,466 ER SINGT. Schließe deine Augen, Anna Dein Seil hat sich gelöst 473 00:58:35,588 --> 00:58:40,139 etwas nach rechts fallen Unter uns ist die Expedition 474 00:58:40,268 --> 00:58:46,423 - Buch, dieses Mal ist es gut Es stellte sich heraus... - Lass das Seil los! 475 00:58:47,068 --> 00:58:52,825 - Ich habe Seil frei! - Kann er nicht sehen, wo es hängengeblieben ist? 476 00:58:57,708 --> 00:59:02,338 Ich verstehe! Da drüben in dieser Blume es blieb hängen. 477 00:59:02,468 --> 00:59:08,338 - Ich gehe dorthin! - Nicht einmal ein Schritt! Machen Sie sich bereit! Ich werde da runterkommen. 478 00:59:21,228 --> 00:59:23,696 Vati! 479 00:59:24,388 --> 00:59:26,504 Papa! 480 00:59:26,628 --> 00:59:29,096 Vati! 481 00:59:29,268 --> 00:59:33,386 Otter! Ich hole Hilfe! 482 00:59:33,548 --> 00:59:36,108 Helfen! Opa! 483 00:59:36,228 --> 00:59:39,743 - Neyanchi, Vaku! - Helfen! 484 00:59:39,868 --> 00:59:42,428 - Bring Vaku zurück! - Helfen! 485 00:59:44,068 --> 00:59:47,344 Helfen! Opa! 486 00:59:48,508 --> 00:59:52,057 Opa, hilf! 487 00:59:53,828 --> 00:59:58,219 - Papa hängt an einem Felsen. - Welcher? 488 00:59:58,348 --> 01:00:01,067 Auf dem Zahn des Drachen! 489 01:00:01,188 --> 01:00:04,863 Mama, hilf! Wassermann! 490 01:00:08,148 --> 01:00:11,140 - Was ist mit Papa? - Es hängt. 491 01:00:11,268 --> 01:00:17,946 Ich habe es dir gesagt, Opa! Der Junge hat das OK aus dir herausgeholt. 492 01:01:04,308 --> 01:01:08,426 Fan, aufgepasst! Aus dem Weg! 493 01:01:10,068 --> 01:01:12,628 Was ist das? 494 01:01:19,148 --> 01:01:22,618 Wassermann und er nannten mich Fando. 495 01:01:24,228 --> 01:01:29,018 Aber dieser Junge hat mir Angst gemacht. Was ist hier los? 496 01:01:29,148 --> 01:01:36,020 Aber nichts, das Ut blieb in meiner Hand. Wow, dieser Junge hat mir zugehört. 497 01:01:36,148 --> 01:01:41,222 Warum sollte er auf dich hören? Du wirst mir auch nicht zuhören! 498 01:01:41,348 --> 01:01:46,217 Mach dir keine Sorge! Meine blöden Foren! 499 01:01:46,348 --> 01:01:49,420 Oh verdammt! Nein, Mama! 500 01:01:49,548 --> 01:01:53,746 Anica, Liebling! Woher kommt es? 501 01:01:55,028 --> 01:02:00,546 - Ihr seid ziemliche Betrüger! - Ich tu nicht! Ich bin nur ein Wassermann! 502 01:02:00,668 --> 01:02:06,777 - Gehen Sie hier einkaufen? - Nein, wir gehen in den Laden! 503 01:02:06,908 --> 01:02:10,423 - Was machst du hier? - Hier... 504 01:02:12,548 --> 01:02:17,576 - Das ist der Weg, Papa. - Ja! Hierhin führt der Weg. 505 01:02:22,188 --> 01:02:28,946 Was ist das, eine Wäscheleine? Ich habe dir verboten, auf die Felsen zu klettern. 506 01:02:29,068 --> 01:02:33,141 - Du hast es versprochen. - Nicht schreien! - Wie war es? 507 01:02:33,268 --> 01:02:36,704 Ich gestehe, ich bin hochgeklettert. 508 01:02:36,828 --> 01:02:43,540 Ich wollte vor einem Jungen sein herausziehen. Ich bin ein verdammter Idiot! 509 01:02:44,268 --> 01:02:47,021 Welcher Vaek? 510 01:02:50,148 --> 01:02:51,900 Er sah mich an. 511 01:02:52,828 --> 01:02:57,697 Ich soll dir glauben, e Vaek saß da und er hat nur gesucht? 512 01:02:57,828 --> 01:03:02,026 Du solltest mir vertrauen. Es ist mein Baby! 513 01:03:02,148 --> 01:03:06,460 Bei mir wird ihm nichts passieren! - Clever! 514 01:03:07,108 --> 01:03:13,024 Wenn der Junge wach war sodass er nicht um Hilfe rufen konnte. 515 01:03:13,148 --> 01:03:20,179 Ich glaube dir, Opa! Und du wirst dich umbringen auf einem Felsen, ist mir egal. 516 01:03:20,308 --> 01:03:25,507 Sei nicht traurig, Papa! Mama hat auch nicht die Wahrheit gesagt. 517 01:03:25,628 --> 01:03:33,023 - Sie glaubt, sie würde sich in mich verlieben Träne? - Der ganze Stream. Verlassen Sie sich auf sich! 518 01:03:36,828 --> 01:03:42,983 Ich frage mich, wie es Anna geht Wird er mit dir zum Altar gehen? 519 01:03:43,108 --> 01:03:49,627 Du hast ihr gesagt, dass sie gehen würde am Mittwoch? 520 01:03:54,548 --> 01:03:57,620 Luboi! 521 01:03:58,188 --> 01:04:01,544 Keine Sorge, ich schaffe es! 522 01:04:04,028 --> 01:04:08,101 Pass auf, Vichni! Was siehst du hier? 523 01:04:08,228 --> 01:04:13,985 - Das ist der allgemeine Angriffsplan. - Was werden wir angreifen? 524 01:04:14,108 --> 01:04:17,987 Lass die Brötchen, du wirst nicht zu Abend essen. 525 01:04:18,108 --> 01:04:22,738 Er glaubt, dass es essbar sein wird Was kocht ihr zwei? 526 01:04:22,868 --> 01:04:28,181 - Opa, es ist der Chef. - Großvater geht nach Norden. 527 01:04:28,308 --> 01:04:33,336 Um den Schlangenstein herum, zum Busch und zur Tänzerin. 528 01:04:33,468 --> 01:04:38,781 Mama wird nach Süden gehen entlang des Baches, flussaufwärts. 529 01:04:38,908 --> 01:04:44,858 Vaek wird in die Fußstapfen seines Großvaters treten und ich werde Mama aufspüren. 530 01:04:44,988 --> 01:04:51,427 - Papa hat sowieso die besten Spiele! - Wir treffen uns hier gegen drei! 531 01:04:51,548 --> 01:04:58,420 Und wir werden gemeinsam nach Hause zurückkehren. Am Abend erfolgt die Wertung und Preisverteilung. 532 01:04:58,548 --> 01:05:00,618 Für einen Otter und dergleichen! 533 01:05:00,748 --> 01:05:03,387 Was ist, wenn Mama verloren geht? 534 01:05:03,508 --> 01:05:09,026 Es wird am besten sein, wenn wir sie sind Trampen Vichni drei. 535 01:05:09,148 --> 01:05:13,664 Colombo, du gehst nach Norden! Ich kann es selbst machen! 536 01:05:13,788 --> 01:05:18,179 Ach komm schon! Ich verstehe! 537 01:05:19,548 --> 01:05:25,305 - Was macht er? Wo reibt er die Gurke? - Fick mich. 538 01:05:30,348 --> 01:05:35,980 Du bist immer noch ein Typ, du hast nicht aufgegeben! Ihr seid ganz ich! 539 01:05:36,228 --> 01:05:42,747 Sag mir nichts! Ich habe es verstanden Ihre Einkäufe und die Ameisen. 540 01:05:42,868 --> 01:05:47,305 Du bist täglich auf Felsen geklettert! Du hast geopfert. 541 01:05:47,428 --> 01:05:53,139 - Damit Vaek zuschauen kann. - Es gab kein großes Opfer. 542 01:05:53,268 --> 01:05:59,741 Du bist schließlich doch nicht für deine auf die Felsen geklettert Schwitzt man bei dieser Hitze? 543 01:05:59,868 --> 01:06:07,297 Ich bereue, was ich getan habe sondern auch von dem, was ich nicht getan habe. 544 01:06:07,428 --> 01:06:13,503 Du kannst es nie ersetzen Vak, was ich ihm schulde! 545 01:06:13,628 --> 01:06:15,061 Acht Jahre Leben. 546 01:06:15,188 --> 01:06:21,707 Ich werde im August überall mit dir hingehen. Vielleicht sogar mit dem Fahrrad ins Riesengebirge. 547 01:06:21,828 --> 01:06:29,143 - Ich möchte hier bei meinem Großvater bleiben. - Die Hochzeit kann am Dienstag hier sein! 548 01:06:29,268 --> 01:06:32,897 Dabei spielt es keine Rolle, wo die Hochzeit stattfindet. 549 01:06:33,028 --> 01:06:36,907 Es ist wichtig! Opa und Junge würden sich freuen! 550 01:06:37,028 --> 01:06:44,343 Heute ist Sonntag, ich trinke am Montag Ein Brief an meine Mutter. Er wird ihn am Mittwoch erhalten. 551 01:06:44,468 --> 01:06:51,419 - Er wird am Freitag eintreffen und die Hochzeit kann stattfinden am Samstag. - Würde es vorher nicht funktionieren? 552 01:06:51,548 --> 01:06:57,066 - Warum? - Du weißt etwas nicht! Aber ich sage es dir trotzdem! 553 01:06:57,188 --> 01:06:59,782 Also sag nichts! 554 01:07:24,308 --> 01:07:29,826 Opa, das ist kein Spiel! Papa verfolgt Mama überhaupt nicht. 555 01:07:29,948 --> 01:07:34,260 Sie gehen nicht einmal Seite an Seite er trägt ihr Kalb. 556 01:07:34,388 --> 01:07:38,381 Also lass sie! Wir werden ihnen heute Abend Punkte abziehen. 557 01:07:38,508 --> 01:07:45,584 Du hast auch die Route vermasselt. Es sollte am Busch sein und nicht auf dem Friedhof. 558 01:07:45,708 --> 01:07:53,137 Prahlen Sie nicht, Oma ruht sich hier aus. Koda, sie hat nicht darauf gewartet. 559 01:07:54,548 --> 01:07:56,584 Was für ein Teig? 560 01:07:56,708 --> 01:08:00,781 Hast du Schwiegereltern, Opa? Verstecken? 561 01:08:10,668 --> 01:08:17,823 - Opa! - Siehst du, Blao! Dieser Junge macht ihn so zu einem Idioten. 562 01:08:18,268 --> 01:08:21,703 Vielleicht ist er wirklich der Richtige! 563 01:08:25,468 --> 01:08:28,698 Denken Sie an nichts! 564 01:08:30,667 --> 01:08:37,267 - Wiederholen Sie, Colombo ging nach Norden. - Colombo el Norden. 565 01:08:43,747 --> 01:08:46,944 Hier atmet jemand. 566 01:08:48,268 --> 01:08:57,461 - Dreh dich nicht um! Das ist nicht Colombo. - Das ist Pepa. - Das ist nicht Pepa. 567 01:08:58,108 --> 01:09:01,622 Es ist ein Wildschwein! 568 01:09:08,667 --> 01:09:11,660 Coda e ist nicht hier Venda. 569 01:09:15,548 --> 01:09:21,737 - Sollen wir bald zur Hochzeit gehen? - Na und? Sollen wir Fahrrad fahren? 570 01:09:21,868 --> 01:09:28,386 - Das ist keine schlechte Idee! - Mir geht es besser! Ich wünsche Ihnen eine tolle Fahrt! 571 01:09:28,508 --> 01:09:33,138 - Opa, nein! - Es wird eine große Ehre für Mána sein. 572 01:09:33,268 --> 01:09:35,702 Ich habe eine bessere Idee! 573 01:09:35,828 --> 01:09:43,416 - Aber ich weiß nicht, welches. - Ich bin erleichtert. 574 01:09:43,548 --> 01:09:52,456 - Luboi, schaff es zur Hochzeit! - Aber wir haben noch ein paar Schritte nach oben! 575 01:09:52,587 --> 01:09:59,824 Kein Schritt! Und störe Papa nicht! Sonst sperre ich dich in Peps Stall ein! 576 01:09:59,948 --> 01:10:02,542 Und ich warne Sie zum letzten Mal! 577 01:10:06,788 --> 01:10:09,541 Opa! Hast du die Jungs nicht gesehen? 578 01:10:09,668 --> 01:10:15,186 Am Morgen gingen sie einkaufen und fuhren Er ging nicht einmal in den Laden. 579 01:10:15,308 --> 01:10:21,827 - Und sie haben den Brief für Mama zu Hause gelassen. - Wie haben Sie den Weg ins Dorf gefunden? 580 01:10:21,948 --> 01:10:27,705 - Die Straße runter. Sie waren wieder in diesem Zucker Ameisen. - Er weiß was? 581 01:10:27,828 --> 01:10:32,902 Da ist eine Kiste, ich bringe dir Zucker und diese Singles. 582 01:10:33,028 --> 01:10:35,906 - Welche Jungs? - Ich kümmere mich selbst darum. 583 01:10:36,028 --> 01:10:39,100 Die Máņi-Crew begrüßt die Braut. 584 01:10:39,228 --> 01:10:44,666 - Ich bin ein Voves-Botaniker. - Wolf, éf Entbindungsklinik für Schweine. 585 01:10:44,788 --> 01:10:48,986 Wir gehen zu Ihren Zeugen. Kos, na Vorsitzender. 586 01:10:49,108 --> 01:10:56,184 - Morgen werde ich Schwarz tragen. - Warum zum Teufel? - Du hast eine Hochzeit, oder? 587 01:10:56,308 --> 01:11:00,620 - Morgen? - Es ist Dienstag, nicht wahr? - Klar, es ist Dienstag! 588 01:11:00,748 --> 01:11:05,060 - Sie haben eine Hochzeit. - Aber die Hochzeit wird am Samstag sein. 589 01:11:05,188 --> 01:11:10,387 - Nicht am Samstag! - Auf jeden Fall am Samstag wird nicht sein. - Warum nicht? 590 01:11:10,508 --> 01:11:15,457 - Hat Lubo es dir nicht gesagt? Das ganze Dorf weiß es. - Was? 591 01:11:15,588 --> 01:11:20,104 - Wir werden am Mittwoch abreisen. - WHO? - Immerhin Lubo! 592 01:11:20,228 --> 01:11:22,867 - Übermorgen? - Ja, am Mittwoch. 593 01:11:22,988 --> 01:11:26,617 - Er wird definitiv am Mittwoch abreisen. - Wo? 594 01:11:26,748 --> 01:11:31,060 - Kletterer haben Übung... - In den Karpaten. 595 01:11:31,188 --> 01:11:36,262 Er sagte auch, dass die Polen dort sein würden, Deutsche, Sowjets. 596 01:11:36,388 --> 01:11:40,904 - Und die Rumänen auch. - Rumänen auch, das ist sicher! 597 01:11:41,028 --> 01:11:47,217 - Wie lange wird er dort bleiben, hat er das nicht gesagt? - Angeblich bis zum Ende der Ferien. 598 01:11:47,348 --> 01:11:52,297 - Er wird im September zurück sein. - Lass ihn in Ruhe, er weiß nicht, worum es geht! 599 01:11:52,428 --> 01:11:57,502 Ich glaube, ich habe etwas verschenkt. Wussten Sie, dass er Bergsteiger ist? 600 01:11:57,628 --> 01:12:01,940 - Opa! - Er hat es dir nicht gesagt? Ich werde ihn zerreißen! 601 01:12:04,548 --> 01:12:11,101 - Was ist hier passiert? - Nichts! Lubo ist verloren. - An wen? - Die Braut. 602 01:12:11,388 --> 01:12:16,337 Anica, ich werde es tun! Alles wird sein ok 603 01:12:16,468 --> 01:12:20,984 Machen Sie es kurz. Biegen Sie am Pub rechts ab. 604 01:12:21,108 --> 01:12:23,463 Kurz gesagt: Nein! 605 01:12:23,588 --> 01:12:26,546 Starten Sie jetzt! 606 01:12:58,508 --> 01:13:05,141 - Hallo! - Hallo! - Das bist du wirklich Drecksack! Ich freue mich für dich. 607 01:13:05,268 --> 01:13:11,377 - Irgendwann habe ich fast geweint. - Aber du hast es geschafft! 608 01:13:11,508 --> 01:13:16,184 - Ich fühle mich wie in einem Märchen. - Warum mögen? 609 01:13:16,308 --> 01:13:19,266 Schau dir diese Schönheit an! 610 01:13:27,868 --> 01:13:35,218 - Niemand irgendwo, nur die Sonne... - Steine... - Drachenzahn... - Und wir beide! 611 01:13:37,668 --> 01:13:44,699 - Papa hört, Maňa. Brennt es irgendwo? - Ja! Direkt unter unserem Arsch. 612 01:13:45,108 --> 01:13:48,657 Mama, ich bin da! 613 01:13:49,548 --> 01:13:53,826 - Ich bin ein Kletterer wie mein Vater. - Den Mund halten! 614 01:13:53,948 --> 01:13:57,020 Tasche! Ei! 615 01:13:57,148 --> 01:13:59,867 Ich tat es! 616 01:13:59,988 --> 01:14:03,264 Leute, aufgepasst, Mama! 617 01:14:05,268 --> 01:14:10,137 - Opa, wie kommen sie runter? - Immerhin auf einem Drahtseil. 618 01:14:10,268 --> 01:14:15,900 - Nein, am Seil! - Schauen Sie nicht dorthin! - Bring mir das Baby! 619 01:14:16,028 --> 01:14:20,658 - Vielleicht die Leiter hinauf. - Ziehen Sie die Leiter aus. 620 01:14:21,428 --> 01:14:25,740 Nein, Mama, nicht die Leiter hinauf! Wir sind Kletterer! 621 01:14:25,868 --> 01:14:31,067 - Es wird nervenaufreibend! - Kletterer auf der Leiter. 622 01:14:31,188 --> 01:14:37,707 - Es wird eine Ehre für nai Máňa sein. - Wird den Häuptling retten. 623 01:14:37,828 --> 01:14:41,787 - An den Chef... - Bergdienste. 624 01:14:41,908 --> 01:14:46,823 - Wird nicht bereitgestellt. - Warum? - Deshalb ist sie steckengeblieben! 625 01:14:46,948 --> 01:14:54,024 - U dreht sich wieder. - Aber umgekehrt. - Was ist hier passiert? Ich weiß nichts. 626 01:14:54,148 --> 01:15:00,383 Das stimmt! Wir sagen Ihnen etwas und Sie erzählen es Er wird den Express im ganzen Land verbreiten. 627 01:15:00,508 --> 01:15:06,299 - Wir retten den Häuptling nach der Leiter. - Luboe? Ihr zwei? 628 01:15:06,428 --> 01:15:14,062 - Ist er verletzt? - NEIN! Warum? - Sonst wäre es so Er ist wie der Junge da drüben das Seil hinuntergeklettert. 629 01:15:14,188 --> 01:15:19,626 - Vaku, warte! - Wellensittich, nein! Er verdient Lob! 630 01:15:19,748 --> 01:15:25,266 Papa, verschwinde, Mama ist hinter mir her! 631 01:15:25,828 --> 01:15:30,379 Straßenjunge, ich werde dich ficken Wir können eine Woche lang nicht sitzen! 632 01:15:30,508 --> 01:15:34,103 Luboi, runter! 633 01:15:34,988 --> 01:15:41,302 Das wird spannend. Wenn der Chef auch einen Anteil bekommt. 634 01:15:41,428 --> 01:15:47,060 - Ihre Mutter ist auch hübsch seit dem Morgen, oder? - Ja! 635 01:15:51,508 --> 01:15:55,547 Luboi, füge hinzu! Du vermisst die Braut. 636 01:16:46,428 --> 01:16:48,703 Anna! 637 01:16:53,428 --> 01:16:55,988 Anica! 638 01:16:56,108 --> 01:16:59,305 Honig! 639 01:17:07,228 --> 01:17:12,018 Da war ich mir sicher! Es konnte nichts passieren! 640 01:17:15,148 --> 01:17:19,061 Ich würde es nicht auf mich nehmen! 641 01:17:21,348 --> 01:17:24,897 Er ist schließlich mein Kind! 642 01:17:27,708 --> 01:17:32,782 Anica, vergib es! Noch nie Das werde ich nicht. 643 01:17:32,908 --> 01:17:41,577 Tu das nicht! Vaek hofft, dass es so sein wird Lustig, es wird Papas Herz brechen. 644 01:17:41,708 --> 01:17:45,223 Ich werde damit klarkommen! 645 01:17:45,628 --> 01:17:50,258 Ich sagte, ich würde nicht Fahrrad fahren Ich bin gegangen! 646 01:17:50,388 --> 01:17:54,461 Ich wollte nicht hier bleiben Ich bin geblieben! 647 01:17:54,588 --> 01:17:59,218 Ich wollte Spaß haben und ich entspanne mich am Herd! 648 01:17:59,348 --> 01:18:04,103 Du hast dich in mich verliebt er kann nicht ohne mich gehen 649 01:18:04,228 --> 01:18:09,666 Es spielt also keine Rolle, ob es eine Hochzeit geben wird am Dienstag oder Samstag. 650 01:18:09,788 --> 01:18:11,983 Die Hochzeit wird nie stattfinden! 651 01:18:12,108 --> 01:18:18,183 Du schienst ein toller Vater zu sein. Und du bist ein Lügner und ein Verbrecher! 652 01:18:18,308 --> 01:18:21,380 Wie jeder normale Typ! 653 01:18:24,708 --> 01:18:26,699 GLOCKE. 654 01:18:28,348 --> 01:18:32,785 Du hast es geschafft! Kein Brief, kein Ticket, nichts! 655 01:18:32,908 --> 01:18:39,347 - Und ich bin hier wie ein Dorn, Es ist dir egal! - Reg dich nicht auf! 656 01:18:39,468 --> 01:18:43,381 Du hast nichts verloren aus dem Hochzeits-Selo. 657 01:18:43,508 --> 01:18:49,458 Wie ist es gelaufen? Der Typ will dich nicht heiraten? 658 01:18:49,588 --> 01:18:51,544 Ich will ihn nicht! 659 01:18:52,188 --> 01:18:55,703 Das kann er Vak nicht antun. 660 01:18:55,828 --> 01:19:01,824 Das ist es, was sie sagen soll, Mama Hat sie sich nicht entschieden zu heiraten? 661 01:19:01,948 --> 01:19:07,466 Ich habe mich entschieden! Es ist mir egal, was Vaek sagen wird! 662 01:19:07,588 --> 01:19:14,460 Aber ich möchte, dass er am Leben bleibt! Niemand Er darf das Leben meiner Kinder nicht gefährden. 663 01:19:14,588 --> 01:19:22,302 - Welche Kinder? - Ich habe ihm ausdrücklich gesagt, was ich nicht will! 664 01:19:22,428 --> 01:19:30,426 - Aber das nicht! Sie klettert mit dem Jungen weiter Drachenzahn! - Vor allem mag sie ihn. 665 01:19:31,148 --> 01:19:34,584 Ich will ihn nicht sehen. Er hat mich im Stich gelassen! 666 01:19:38,428 --> 01:19:44,867 - Warum habe ich die Kletterer getroffen? - Das kannst du dir nicht aussuchen, Mädchen! 667 01:19:44,988 --> 01:19:49,186 Wann ist ein Mann kein Mann? es ist langweilig mit ihm. 668 01:19:49,308 --> 01:19:54,860 Rennfahrer oder Gleitschirmflieger, Sie riskieren jeden Tag ihr Leben. 669 01:19:54,988 --> 01:20:01,507 - Bergsteigen ist dagegen sicherer Sport. - Elende Jungs! 670 01:20:01,628 --> 01:20:07,066 - Er schätzt das Leben überhaupt nicht. - Mit Luboe ist es kein Glücksspiel. 671 01:20:07,188 --> 01:20:14,378 Er hat einfach einen gefährlichen Job. Und es ist männlich! Und der Junge ist hinter ihm her. 672 01:20:14,508 --> 01:20:20,265 - Komm damit klar! - Womit? Er hat gebrochene Rippen? 673 01:20:20,388 --> 01:20:25,826 Oder kommt er gar nicht mehr zurück? Das werde ich mir nie gefallen lassen. 674 01:20:41,868 --> 01:20:49,297 - Hurra, Papa und Opa! - Drei, zwei, eins, null, schwups! 675 01:20:51,668 --> 01:20:56,298 - Und ich? Bin ich Wachs? - Du bist der Opa der Wissenschaft. 676 01:20:56,428 --> 01:21:00,865 Es gibt fünfzig Fahrräder in Prag und Sie haben eines der Richtige! 677 01:21:00,988 --> 01:21:04,947 Opa würde nicht einmal einen Ausgang finden vom Bahnhof. 678 01:21:05,068 --> 01:21:06,820 Vertraue ihm nicht, Vak! 679 01:21:06,948 --> 01:21:13,137 - Aber wir müssen es reparieren, Was hast du gemacht? Was zu Hause? 680 01:21:13,268 --> 01:21:18,422 - Ich habe die Hölle da drin! Welcher Pep? - Lass Pepa. welche Mama? 681 01:21:18,548 --> 01:21:22,177 - Sie sind wütend? - Immer mehr! 682 01:21:22,308 --> 01:21:26,540 - Reden sie mit dir? - Immer weniger! 683 01:21:26,668 --> 01:21:32,300 Er steht morgens auf und schließt sich im Badezimmer ein und es ist eine Stunde lang da! 684 01:21:32,428 --> 01:21:37,297 - Was macht er dort eine Stunde lang? - Er sitzt auf der Badewanne und seufzt! 685 01:21:37,428 --> 01:21:43,378 Dann geht er nach draußen und schaut nach auf den Kalender und sagt: „Oh ja.“ 686 01:21:43,508 --> 01:21:46,261 Vielleicht wartet er auf ihre Ankunft. 687 01:21:46,388 --> 01:21:52,907 Abends brennt es. Wir hatten dreimal eingelegten Fisch. 688 01:21:53,028 --> 01:21:56,418 - Und warum? - Deshalb mag ich sie nicht! 689 01:21:56,548 --> 01:21:59,267 Das ist Arbeit mit Frauen! 690 01:21:59,388 --> 01:22:06,863 Sie sagten, dass es nach dem Sturm aufklaren würde. Aber ich sehe, dass nichts geklärt ist. 691 01:22:06,988 --> 01:22:14,144 Vaku, pass auf Opa auf! Und klingeln Sie nicht vorher, nicht in zwei Stunden! 692 01:22:15,068 --> 01:22:19,061 Opa, aber Papa hat keinen Schlüssel. 693 01:22:41,908 --> 01:22:44,627 Sogar ein- oder zweimal. Araber. 694 01:22:45,108 --> 01:22:47,941 Eins und zwei und Dr. Schultern! 695 01:22:48,068 --> 01:22:49,820 Anna! 696 01:22:49,948 --> 01:22:52,098 Anica! 697 01:22:55,068 --> 01:22:58,026 Ich bin angekommen! 698 01:23:00,028 --> 01:23:03,782 Private Angelegenheiten nach der Prüfung! 699 01:23:03,908 --> 01:23:06,786 Ich wollte dir sagen... 700 01:23:06,988 --> 01:23:11,345 Ich werde nie etwas tun hinter deinem Rücken 701 01:23:11,468 --> 01:23:17,338 Und wir werden mit Vak die Felsen erklimmen immer nur vor dir! 702 01:23:17,468 --> 01:23:18,742 Drehen! 703 01:23:25,148 --> 01:23:32,338 Mama, sei nicht böse auf Papa! Ich war derjenige, der ihn verführte, jeden Tag! 704 01:23:32,468 --> 01:23:36,097 Papa wollte nicht auf die Felsen gehen! Wirklich nicht! 705 01:23:36,228 --> 01:23:41,097 Wenn du nur wüsstest, wie Papa ist Reue. 706 01:23:41,228 --> 01:23:45,187 - Fangen Sie nicht noch einmal an! - Es ist alles meine Schuld! 707 01:23:45,308 --> 01:23:51,383 Sehen! Wenn der Kleine ungehorsam ist also kommt er über den Arsch. 708 01:23:51,508 --> 01:23:56,582 Wenn der Große ungehorsam ist also lässt sich nichts machen. 709 01:23:56,708 --> 01:24:02,897 - Und deinem Vater hilft es auch nicht Stickershop – ich verzeihe es! 710 01:24:03,028 --> 01:24:09,661 Ich kann dir alle Spielereien verzeihen aber das ist etwas anderes. 711 01:24:09,788 --> 01:24:16,227 - Das verstehen Sie nicht. - Vielleicht will er nicht, wieder allein sein? 712 01:24:16,348 --> 01:24:22,298 Wir waren einmal zu dritt Wir können also nie zu zweit sein! 713 01:24:22,428 --> 01:24:27,866 Mama, Papa ist da! Bei sieben Bergsteigern. Sie soll ihn anrufen! 714 01:24:27,988 --> 01:24:33,142 Es ist da! Er will zu mir nach Hause kommen! Rufen Sie ihn an! Mama! 715 01:24:57,508 --> 01:25:01,183 - Ja! - Willst du Papa besuchen? 716 01:25:01,308 --> 01:25:06,746 Warum kann es also nicht? Sie hat viel Spaß mit ihm. 717 01:25:06,868 --> 01:25:10,463 Du wärst hier traurig. Ich weiß es! 718 01:25:10,588 --> 01:25:15,423 Ich war auch traurig, als ich hier war er allein! 719 01:25:18,028 --> 01:25:25,946 Du bist mein kleiner Muggel. Ich verrate dir ein Geheimnis. will er 720 01:25:26,068 --> 01:25:31,745 Was würdest du dazu sagen? wenn im März ein Storch zu uns fliegen würde? 721 01:25:31,868 --> 01:25:38,421 Ich will keinen Storch! Ich möchte zu mir kommen mein eigener Vater kam. 722 01:25:38,548 --> 01:25:42,507 - Heim! Jetzt! - Wir bekommen ein Baby. 723 01:25:42,628 --> 01:25:47,019 - Wir beide? - Wir drei! TELEFON! 724 01:25:50,188 --> 01:25:56,423 Colombo hier. Ich habe alles arrangiert. Verlassen Sie sich auf sich! 725 01:25:56,548 --> 01:26:04,466 Morgen genau um neun! Dreimal klingeln! Passwort. Das Känguru wird im März eintreffen. 726 01:26:07,388 --> 01:26:13,577 - Na und? - Nichts! Vaek möchte in den Zoo gehen. 727 01:26:16,708 --> 01:26:18,300 GLOCKE. 728 01:26:20,668 --> 01:26:25,901 - Passwort? - Wo ist Mama? - la shoppen! 729 01:26:26,308 --> 01:26:30,062 Nirgends! Hier wird es sein! 730 01:26:30,188 --> 01:26:36,980 - Passwort? - Das Känguru wird im April eintreffen. - Im März! 731 01:26:37,108 --> 01:26:43,422 - Was für ein Känguru, was ist das für ein Idiot? - Kängurus tragen auch Babys. 732 01:26:43,548 --> 01:26:50,067 - Ach komm schon, kleiner Bruder will dich. - Ich möchte kein Mädchen für meinen Bruder! 733 01:26:50,188 --> 01:26:56,707 - Aber zuerst muss es eine Hochzeit geben. - Opa, weiß er, wie ein Baby geboren wird? 734 01:26:56,828 --> 01:27:02,585 - Nach der Hochzeit! - Als Kind habe ich das auch gedacht. 735 01:27:02,708 --> 01:27:06,781 Aber das reicht, wenn Leute sie mögen 736 01:27:06,908 --> 01:27:12,778 - Und wir mögen Mama? - Ja, ich habe dich aufgespürt. 737 01:27:12,908 --> 01:27:17,857 Wenn Sie uns nicht gefolgt wären Du könntest einen kleinen Bruder haben! 738 01:27:17,988 --> 01:27:23,745 Für Jeta gab es keine einzige Hochzeit und du wirst zwei Kinder haben! 739 01:27:23,868 --> 01:27:30,023 - Du bist eine Göre! - Mama sagt die Wahrheit. - Du bist ein Lügner! 740 01:27:30,148 --> 01:27:37,224 Opa, was auch immer unser kleiner Junge ist Sollen wir ein Baby in einer Decke unter die Pumpe legen? 741 01:27:37,348 --> 01:27:40,863 - Warum? - Mal sehen, ob sie cool sind! 742 01:27:40,988 --> 01:27:45,743 Und kriecht auf allen Vieren, Bringen wir ihn zum Felsen! 743 01:27:45,868 --> 01:27:51,386 Du hast es also falsch verstanden. Es wird kein Junge, sondern ein Mädchen! 744 01:27:52,468 --> 01:27:59,863 Liebling, er will es mir nicht sagen und wir beide tragen ein Känguru? 745 01:28:03,508 --> 01:28:07,581 Wie konnten wir beide das haben? kleines Mädchen? 746 01:28:07,988 --> 01:28:15,383 Dass wir noch eins zusammen haben werden Baby, wir hatten wirklich nicht viel Spaß. 747 01:28:15,508 --> 01:28:18,659 - NEIN? - Nun ja! 748 01:28:18,788 --> 01:28:22,258 Anna! 749 01:28:28,068 --> 01:28:31,583 Mama Papa! 750 01:28:31,708 --> 01:28:35,098 Was ist los mit dir? 751 01:28:35,588 --> 01:28:42,585 - Er weiß was? Ich bin wahrscheinlich auf halbem Weg zum Zoo. - Ich weiß, und du wirst mit ihnen gehen. 752 01:28:43,468 --> 01:28:46,858 Anna! 753 01:28:47,068 --> 01:28:51,107 Papa, Mama! 754 01:30:00,268 --> 01:30:04,944 Machte Schlagzeilen Studio V, s.r.o.